Recetas tradicionales

Parque Nacional considera prohibir los alimentos luego de una serie de avistamientos de osos

Parque Nacional considera prohibir los alimentos luego de una serie de avistamientos de osos


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

String Lake, ubicado en el Parque Nacional Grand Teton, es un área popular que frecuenta la comida

Los visitantes han estado alimentando deliberada y accidentalmente comida para osos en String Lake.

Funcionarios en Parque Nacional Grand Teton están considerando prohibir la comida en String Lake luego de múltiples avistamientos de osos en el área de picnic.

Andrew White, portavoz del parque de Wyoming, dijo Noticias y guía de Jackson Hole que los visitantes están alimentando deliberada y accidentalmente a los osos.

Durante los últimos tres años, los empleados del parque han notado que la gente deja su comida desatendida en el área de picnic mientras nada en el lago. También ha habido informes de visitantes al parque que alimentan a los osos directamente. En un incidente reciente, un oso se acercó a una mesa de picnic, asustó a la gente que comía y robó un sándwich.

"Ella no los molestó, solo estaba interesada en la comida", dijo White a Jackson Hole News.

Los osos también roban comida y bebidas de mochilas, neveras portátiles y bolsas de basura.

El sitio web del Parque Nacional Grand Teton advierte a los visitantes del parque que no alimenten a los osos con otros animales salvajes por ningún motivo, diciendo: "No seguir las regulaciones de almacenamiento de alimentos del parque es una violación de la ley federal".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no muy lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todos transformados abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCarson ha sido comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda la zona era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando, en los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe.Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas de semi-trabajo” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de estar finalmente a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspA medida que salíamos del coche, caminaron con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de la tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda el área era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí.El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de la tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda el área era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias de los animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a las aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a los coyotes y osos, invitando a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda la zona era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de estar finalmente a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50º aniversario de la exposición de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todos transformados abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué causó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias de los animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a las aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a los coyotes y osos, invitando a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en EE. UU.Servicio de Pesca y Vida Silvestre (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda el área era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de la tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda el área era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural.Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de la tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda el área era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no muy lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todos transformados abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCarson ha sido comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda la zona era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando, en los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no muy lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte. Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de la tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda el área era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando a los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


PÁGINA DE INICIO DE JIM STERBA

En la década de 1990, la población de ciervos se había disparado. Varias estimaciones para Estados Unidos lo sitúan entre 25 y 40 millones y crece sin control y aparentemente no se puede controlar. En 2006, esta enorme y dispersa manada se llamaba "un sistema de transporte masivo para garrapatas portadoras de la enfermedad de Lyme". Las cifras de Sterba sitúan el daño de los ciervos a los cultivos agrícolas y los bosques en más de $ 850 millones; los ciervos se habían comido $ 250 millones en paisajismo, jardines y arbustos. Al comer plantas que crecían debajo de árboles grandes, dañaron los hábitats de las aves canoras y pusieron en riesgo a ciertos grupos de aves.

"Pero las amenazas a los bosques y los pájaros cantores palidecían en comparación con la amenaza de la cola blanca para las personas en forma de colisiones de ciervos y vehículos motorizados, que ocurrían a un ritmo de tres mil a cuatro mil por día", según Sterba. "El número de autos arruinados, personas muertas y heridas, la enfermedad de Lyme contraída, jardines destruidos, cultivos devorados y bosques dañados", escribe, justifica la conclusión editorial del New York Times de que "el venado cola blanca es una plaga".

Sterba enumera varios factores que hicieron que "criaturas tan hermosas se convirtieran en un problema". Estos incluyen la falta de depredadores, la disminución de la caza, los cambios en el hábitat, la mala gestión por parte de las agencias estatales de vida silvestre y la expansión humana.

Whitetails son "estudios rápidos", escribe. Les tomó muy poco tiempo descubrir que "las personas que se han extendido por el paisaje no son los depredadores que solían ser". La gente en expansión trajo consigo actitudes que crearon las condiciones ideales para una explosión de cola blanca. La cultura expansiva con sus “subdivisiones exurbanas, casas grandes en parcelas de múltiples huecos, lugares de fin de semana, segundas residencias, granjas de pasatiempos e incluso granjas semi-laborales” creó “un mosaico de escondites, lugares abiertos, comederos, abrevaderos, camas. " Además, la gente en expansión cultivaba muchas plantas que no comía, cosechaba ni comercializaba. Usando "cantidades prodigiosas de fertilizante, agua y mano de obra contratada, cultivaron plantas principalmente para mirar". Crearon el "nirvana de los ciervos", dijo un biólogo de vida silvestre.

Luego, dice Sterba, hicieron un último ajuste crucial: limpiaron el paisaje del último gran depredador de ciervos que quedaba: ellos mismos. La mayoría no cazaba. Colocaron su propiedad con carteles de "Prohibida la caza" y aprobaron leyes contra la descarga de armas de fuego que efectivamente pusieron grandes áreas del paisaje fuera de los límites para la caza:

De repente, por primera vez en once mil años, cientos de miles de millas cuadradas en el corazón del rango histórico del venado de cola blanca estaban en gran parte fuera del alcance de uno de sus mayores depredadores. De repente, un animal instintivamente cauteloso con los depredadores, incluido el Homo sapiens, se encontró en un hábitat exuberante donde los depredadores principales, siendo los conductores la excepción, no existían.
Al pensar en posibles formas de evitar un desastre en los conflictos entre ciervos y humanos, Sterba imagina el regreso del depredador humano. Escribe sobre los cazadores "profesionales" que son vistos como "nuevos salvadores" en algunos suburbios donde se contrata a francotiradores para matar ciervos y se les paga con dólares de impuestos. Describe una propuesta para que los profesionales capaciten a los cazadores locales para que se conviertan en "administradores de ciervos urbanos", con los costos compensados ​​vendiendo venado en los mercados de agricultores. "Parece una buena solución", concluye, "pero probablemente no sucederá pronto".

Copyright © 1963-2013 NYREV, Inc. Todos los derechos reservados.

TRIBUNA DE CHICAGO.
Por Donna Seaman
9:19 p.m. CST, 11 de noviembre de 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl viaje desde el aeropuerto del norte del estado de Nueva York hasta la casa de mis padres tomó más tiempo que el vuelo desde Chicago, y estaba feliz de finalmente estar a la vista de la casa. Pero el camino de entrada estaba ocupado por ciervos. Cinco jóvenes elegantes volvieron sus ojos grandes, profundos y oscuros hacia nosotros con el desdén de los adolescentes molestos por ser interrumpidos. Miramos hacia atrás, simultáneamente emocionados por la proximidad de animales tan hermosos e impacientes por estacionar y estirar las piernas. El ciervo movió la cola, giró las orejas, olfateó el suelo y lentamente, a regañadientes, se deslizó sobre la hierba.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspCuando salíamos del automóvil, caminaban con gracia por el césped, deslizándose entre los árboles a lo largo de una calle muy transitada que canaliza el tráfico hacia la Ruta 9, la autopista muy transitada que corre paralela al río Hudson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba, un distinguido corresponsal extranjero y reportero de asuntos nacionales que estuvo en medio de las cosas en Asia durante y después de la guerra de Vietnam, escapa de la ciudad de Nueva York los fines de semana para quedarse en el condado de Dutchess, no lejos de donde yo crecí. El primer libro de Sterba, "Frankie's Place", es una memoria sobre cómo cortejar y casarse con su esposa, la periodista y autora Frances FitzGerald, cuyo propio relato de la guerra de Vietnam, "Fuego en el lago", ganó el premio Pulitzer. & nbsp & nbsp & nbsp & nbspSu segundo libro, "Nature Wars: La increíble historia de cómo los regresos de la vida silvestre convirtieron los patios traseros en campos de batalla", trata sobre por qué manadas de ciervos ahora ocupan nuestras entradas y patios, comiendo nuestras flores y plantas.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba comienza "Nature Wars" con un impresionante pase de lista de toda la vida silvestre que él y su esposa ven alrededor de la cabaña que alquilan en una antigua granja lechera de 180 acres. Mientras leo este censo, me encuentro asintiendo. Incluso en nuestro vecindario de Poughkeepsie, vemos muchos pájaros cantores, pájaros carpinteros, ardillas listadas, ardillas, ciervos, pavos salvajes, conejos, marmotas, coyotes, zorros, mapaches, castores, patos, águilas, tortugas y garzas azules. Pero no había tal cabalgata de vida salvaje cuando todavía vivía en casa, cuando leí "Primavera silenciosa" de Rachel Carson.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEste otoño marca el 50 aniversario de la revelación de Carson de los efectos "siniestros" del DDT y otros pesticidas químicos que fueron de uso generalizado y desenfrenado después de la Segunda Guerra Mundial. El ahora clásico libro de advertencia de Carson comienza con "Una fábula para el mañana", que presenta un mundo en lúgubre oposición a la vitalidad que Sterba describe.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Había una vez una ciudad en el corazón de Estados Unidos donde toda la vida parecía vivir en armonía con su entorno". Carson describe "granjas prósperas", flores silvestres, árboles, una "abundancia y variedad" de aves, arroyos llenos de peces, ciervos y zorros, todo transformado abruptamente cuando "una extraña plaga se arrastró sobre el área. Una sombra de muerte". Los animales, las personas, las plantas y los árboles empezaron a enfermarse y morir. "Había una extraña quietud". ¿Qué provocó esta catástrofe? "Ninguna brujería, ninguna acción enemiga había silenciado el renacimiento de una nueva vida en este mundo asolado. La gente lo había hecho por sí mismo".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEl libro de clarín de Carson se ha comparado con "La cabaña del tío Tom" de Harriet Beecher Stowe en términos de su papel como catalizador del cambio social. El movimiento ecologista se unió a raíz de la "Primavera silenciosa" y se aprobaron leyes para proteger las especies en peligro de extinción y el aire, el agua y la tierra que sustentan toda la vida. Aun así, las amenazas ambientales continúan multiplicándose. Las batallas para proteger los humedales, los bosques, los ríos, los océanos, las tierras públicas y la vida silvestre contra la contaminación, la destrucción, la aniquilación y el calentamiento global continúan. Los escritores ambientales continuaron dando la alarma. Carson escribió que la ciencia y la literatura comparten la misma misión, "descubrir e iluminar la verdad", y sus seguidores intrépidos y elocuentes son muchos, incluidos Gretel Ehrlich, John McPhee, Wendell Berry, Terry Tempest Williams, Barry Lopez, Rick Bass, Barbara Kingsolver. , Rebecca Solnit, Michael Pollan, Bill McKibben, Carl Safina, David Quammen y Elizabeth Kolbert. Sin embargo, ha habido algunas mejoras fenomenales. Los hechos sobre el resurgimiento de la vida silvestre que Sterba presenta en su alucinante despacho del nuevo mundo de "conflictos entre la gente y la vida silvestre" son asombrosos y asombrosos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp¿Recuerdas al coyote que entró tranquilamente en un Quiznos del centro de Chicago? ¿El puma de la policía de Chicago asesinado a tiros en Roscoe Village? Considere las molestias animales más rutinarias: manadas de ciervos devoradores de jardines, manadas de gansos canadienses que excretan y batallones de castores ocupados masticando árboles preciados y construyendo presas que causan inundaciones que dañan la infraestructura e incluso interrumpen el flujo de agua alrededor de las instalaciones de generación de energía eléctrica. " Nos hemos extendido al terreno de los animales, construyendo casas, centros comerciales, parques corporativos y campos de golf, y ahora, escribe Sterba, "las criaturas nos han invadido de inmediato". ¿Y por qué no? Hemos mejorado sus hábitats y eliminado a los depredadores, aunque matamos accidentalmente a una cantidad espantosa de animales con nuestros automóviles y millones de aves mueren en colisiones con ventanas de gran altura. Llenos de asombro por los hermosos animales que ahora nos rodean, alimentamos a aves silvestres (apoyando una industria de semillas de aves enormemente rentable) e incluso a coyotes y osos, lo que invita a ataques mortales. Y no hagas que Sterba empiece con el tema de los gatos salvajes.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEs emocionante ver la vida salvaje. Considere, no quedaban ciervos en Illinois, Indiana y Ohio a finales del siglo XIX. No hay castores en ninguna parte.Los esfuerzos de repoblación y restauración han sido un éxito tremendo y rotundo. Debemos un profundo agradecimiento no solo a los escritores ambientales, sino también a todos los biólogos, ambientalistas, legisladores, abogados, activistas de base, personal del gobierno y políticos anónimos que se aseguraron de que evitáramos el desastre ecológico hace 40 años. Pero así como no teníamos ni idea de los estragos que estábamos provocando con el uso del DDT, no hemos sido conscientes de las consecuencias de la renovación de las poblaciones animales. Incluso nos hemos olvidado, nos dice Sterba, del regreso de los árboles. El cese de la deforestación a finales del siglo XIX inició una era de rebrote lujoso. Citando el conteo de árboles y el reconocimiento aéreo, Sterba afirma que todos somos, en esencia, habitantes del bosque ahora, incluso aquellos de nosotros que vivimos en el corazón de las grandes ciudades. Los árboles sustentan la vida silvestre.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspSterba está ferozmente bien informado y lúcido en su crónica de "cómo convertimos un milagro del regreso de la vida silvestre en un desastre". Su libro es una historia de nobles intenciones y consecuencias no deseadas, ignorancia y agresión, idealismo e ironía, realidad y responsabilidad.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Este es un ejemplo de los muchos que Sterba considera. El caricaturista político ganador del premio Pulitzer Jay Norwood Darling, apodado "Ding" porque "atacaba con regularidad al presidente Franklin D. Roosevelt", también era "un conservacionista apasionado y entendido". Entonces FDR lo nombró a un comité formado para encontrar una manera de restaurar las aves acuáticas en peligro del país. También estuvo a bordo Aldo Leopold, de Wisconsin, de la fama de "A Sand County Almanac", el hombre que fundó la profesión de la gestión de juegos. La ética de la tierra de alerta de paradigmas de Leopold, como él explicó, "cambia el papel del Homo sapiens de conquistador de la comunidad de tierra a miembro simple y ciudadano de ella". Esta ética de la tierra crucial también "amplía los límites de la comunidad para incluir suelos, aguas, plantas y animales, o colectivamente: la tierra". Una visión por la que vivir.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspRoosevelt luego nombró a Darling director de lo que se convertiría en el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. (para el que trabajó más tarde Carson). Darling demostró ser un protector formidable y eficaz de patos y gansos, tanto que su agencia estableció inadvertidamente las mismas condiciones que alimentaron la inmensa población actual de gansos canadienses "molestos".
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspAsí que nos encontramos en un dilema. La vida silvestre estadounidense se ha recuperado de la casi extinción a la sobreabundancia, y muchos de nosotros retrocedemos ante la necesidad de sacrificar poblaciones de animales.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspQué fácil es aferrarse a suposiciones anticuadas, volverse rígido en las percepciones de uno, desconectarse del "otro lado". Libros minuciosamente investigados y poderosamente escritos como "Silent Spring" y "Nature Wars" nos inducen a cuestionar nuestro pensamiento, opiniones y valores. Una cosa es argumentar que los animales son seres sensibles y que nunca debemos abusar de ellos o matarlos innecesariamente. Otra es permitir que las fantasías ingenuas e ilusorias sobre los animales salvajes enturbien nuestra comprensión de lo que está en juego cuando la naturaleza se desequilibra, incluso si es gracias a nuestra interferencia, por bien intencionada que sea. Tendremos que descubrir cómo vivir de forma segura con todos esos increíbles y, sí, preciosos ciervos, gansos y castores, esos coyotes, pumas y osos.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspDonna Seaman es editora senior de Booklist y editora de la colección "In Our Nature".
Copyright © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars de Jim Sterba. Vale la pena el esfuerzo si está involucrado en temas de conservación. Sterba comienza su libro en las fronteras del Parque Nacional Acadia de Maine. Al ver algunas vides que se ahogan en un barranco y un arroyo, Sterba arranca las enredaderas entrelazadas para que el bosque original pueda afianzarse. Pero su investigación revela que las vides probablemente se plantaron en el siglo XIX, cuando toda la zona era una tierra de cultivo bucólica. John D. Rockefeller Jr. compró la tierra, que fue entregada a Acadia en 1961, y un nuevo bosque devoró los pastos que existían antes.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspEsa es la tesis de este libro: La mayor aniquilación de la naturaleza en los Estados Unidos ocurrió a fines del siglo XIX, cuando todo, desde búfalos hasta bosques de frondosas, fue talado al por mayor. Los esfuerzos conservacionistas de los últimos 100 años han tenido tanto éxito que la vida silvestre como los coyotes, pavos, osos y ciervos, un espectáculo no hace mucho tan raro que los estadounidenses detuvieron sus autos para echar un vistazo, se han convertido en plagas abundantes. A veces, este libro se lee como una exageración sensacionalista bien informada, pero seguramente le hará ver de manera diferente la “narrativa de la pérdida” en el corazón de nuestra cobertura de noticias ambientales.

REVISTA AUDUBON, noviembre de 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbspYa sean ciervos en el patio trasero o mapaches en la chimenea, la naturaleza está regresando, en los suburbios. En su nuevo libro, Nature Wars, el reportero Jim Sterba explora cómo, irónicamente, muchos estadounidenses viven más cerca de la naturaleza que nunca antes y cuán mal equipados estamos para lidiar con ella. Después de siglos de caza incontrolada y la tala de ecosistemas devastados, el movimiento ambiental inspiró a la gente a tratar de restaurar algún tipo de equilibrio natural. Si bien los conservacionistas, sin duda, han logrado avances increíbles, Sterba sostiene que, cerca de casa, hemos compensado en exceso, allanando el camino para que las criaturas salvajes vivan en nuestros entornos con paisajes exuberantes, con mucha comida y protección, pero no en armonía. Los castores inundan los sistemas sépticos, los ciervos devoran plantas y los osos negros se alimentan de nuestros contenedores de basura. Al mismo tiempo, algunos suburbios evitan las estrategias de gestión como la caza y la captura, actividades que, junto con la promulgación de ordenanzas para prohibir la alimentación de la vida silvestre y exigir que la basura se almacene en contenedores más seguros, pueden ayudar a los municipios a superar este problema creciente, argumenta Sterba. . "Los grupos tienen que unirse para encontrar formas de gestionar el espacio natural donde viven por el bien del ecosistema en su conjunto y no simplemente por una especie sobreabundante o problemática dentro de él".


Ver el vídeo: Cámaras trampa captan al oso andino en un Parque Regional (Mayo 2022).